Цікава Ідея, дуже прошу таблички і надписи НЕ озвучувати, а робити тверді саби. В 2 серії коли зростає інтрига і повинна бути ТИША - закадровий голос "ВИХІД!!!" "БОСТОНСЬКИЙ МУЗЕЙ!!!" "СУВЕНІРНА ЛАВКА!!!"
І ще стосовно інтриги: коли люди в оригіналі говорять тихо, то і в озвучці збережіть це. Ато вони стараються не видати себе і щоб їх ніхто не почув, а говорять так голосно ніби вони на вокзалі якомусь.
Вибачайте, за критику, і дякую за вашу роботу (не тільки словами)

Світляки <3

Ай, я то шукати виявляється не вмію) незручно якось вийшло)

Дивно якось. Зайшов на резку, є серія в вашій озвучці. Потім згадав, що брат радив прямо тут у вас на сайті дивитися. Ну думаю і справді нащо мені резка. Зайшов, зразу повідомлення про донат. Та й думаю і справді, дивитися зібрався, а не донатив. Закинув 100. А серії онлайн нема:( тепер от певно треба вертатися на резку і дивитися онлайн:(

Можете будь-ласка додати субтитри українською?

Скажіть будьласка, ще довго чекати на 2 серію?

Чому тут немає перекладу другої серії а на іншому сайті є цей переклад в дубляжі цікава ідея

Як перейти до телеграму?

Просто супер! Дякую за українську озвучку! Це моя перша улюблена гра я дивився її проходження, що найменш разів 7, а тут ще і серіал так ще і наші парні та дівчата озвучують українською це просто рай!

Добрий вечір. Не можу завантажити серію.. в чому причина? пише - Такої теми чи такого повідомлення не існує

Вже розібрався, на FEX швидкість не дуже, качаю торрент, дякую!

Шось не розумію, а де серія?

Підкажіть, коли чекати другу серію?

У 21 та 22 серії 8 сезону проблеми зі звуком. І тому ваш переклад нарізі тільки 9 з 10. А от як поправите буде неперевершені 10 з 10.

Друзі, чи буде озвучка 3го сезону, окрім перших 2х серій?

Чому пише, що сезон 1 серія 7, але подивитись 7 серію її не можна?

Дякую за чудовий переклад. Запатреонився.
Доречі на сайт не можливо залогінитись використовуючи сторонню аутентифікацію. Немає вибору жодного.

Це типу тупо переказ попредніх сезонів? Ооооммммг ((((

О, прочитав нижче вашу реакцію. Дякую за старанність!
А іще дякую за швидкість!

Шо за русняве лайно....
Світляки а не цикади!

Коли можна очікувати 9 сезону, дякую

Сорі, це, мабуть, прозвучало невдячно(
Я дякую за вашу роботу, переклад швидкий і якісний, уявляю, як ви поспішали і старались.
Єдина мета попереднього коменту — вдосконалення там, де ще можна 🫶

Друзі, а що за прикол брати замість «світляків» «цикад» з руснявого перекладу гри? Ще залишилось назву перекласти як «Одні з нас» для повного комплекту… Дуже сумно, бо переклад і озвучка топ :(

А, ясно, проблеми зі звуком і у 22, і мабуть вся кінцівка 8 сезону якпопало 👍👍 Не дарма чекали озвучку майже 2 місяці) Гайда відкривати збір на новенький серіал!

Пофіксіть будь ласка звук у 21 серії 8 сезону! 🙏

S08E21 це просто випробування, ледве додивився! Розсинхрон оригінальної доріжки

Дуже сподобався пілот, а також переклад, дуже дякую, трішки задонатив.