кажете, що 5 серія, а її не відображає, це як?

її не видно, не відображає

5 серия вийде в понеділок а не сьогодні

Обманули ви нас)

АХХАХА дякую чувак)

коли вийде 5 серія? в неділю?

Неймовірний фільм. Рекомендую всім і кожному.
Дякую за переклад і озвучку. Задонатив на моно. Успіхів.

Дякую, самий адекватний переклад!!!

Слава Україні 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦

теж цікавить інфа про 9 сезон)

дякую за озвучку хочу щоб ви і дали озвучили південний парк

Як включити хромкаст, для відтворення на телевізорі?

Добрий день, а як скачати серіал? Світло вимикають, не завжди є змога дивитись онлайн

дякою

коли вийде 4 серія з озвучкою?

А коли 3 серія?

дякую, Цікава Ідея

+ донат)
дуже чекаю на третю серію!

8 сезон, 21 серія - з титрами на початку трохи не порядок. Розсинхрон в 10-15хв.

Чудовий, добрий та приємний пілот. Акторський склад на висоті, однозначно буду дивитись далі

вітаю!
коли друга серія? на сайті пише "За декілька годин з'явиться" вже третій день

Доброго дня.
Надзвичайно захоплююся вашими перекладами.
Тут таке діло, американці на кілометр говорять клік. І так, це дивно звучить, якщо взяти до уваги, що у них імперська система. Проте військові про відстані говорять в метричній системі, і на кілометр вони кажуть клік, для скорочення. Для них це звично. А нам не дуже. Я часто помічав такі переклади в інших фільмах, і завжди дивувався, клік це скільки? Всі не можуть знати все, але клік це американське скорочення слова "кілометр".

Так, якщо надонатимо!

Будь ласка відкрийте доступ для Польщі, хочемо дивитися фільми і серіали українською, а виходить, що можливості такої немає
Будемо дуже вдячні

+донатик невеликий на другу серію вже закинув

Дуже гарна озвучка, і так на рахунок заднього фону могли би зробити краще) Сюжет класний.

Цікава Ідея, дуже прошу таблички і надписи НЕ озвучувати, а робити тверді саби. В 2 серії коли зростає інтрига і повинна бути ТИША - закадровий голос "ВИХІД!!!" "БОСТОНСЬКИЙ МУЗЕЙ!!!" "СУВЕНІРНА ЛАВКА!!!"
І ще стосовно інтриги: коли люди в оригіналі говорять тихо, то і в озвучці збережіть це. Ато вони стараються не видати себе і щоб їх ніхто не почув, а говорять так голосно ніби вони на вокзалі якомусь.
Вибачайте, за критику, і дякую за вашу роботу (не тільки словами)